Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.