Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.