Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

Zabura ce. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, gama ya yi abubuwa masu banmamaki; hannunsa na dama da hannunsa mai tsarki sun yi masa aikin ceto.

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Ubangiji ya sanar da cetonsa ya kuma bayyana adalcinsa ga al’ummai.

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

Ya tuna da ƙaunarsa da kuma amincinsa ga gidan Isra’ila; dukan iyakar duniya sun ga ceton Allahnmu.

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Ku yi sowa don farin ciki ga Ubangiji, dukan duniya, ku ɓarke da waƙa ta murna tare da kiɗi;

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

ku yi kiɗi ga Ubangiji da garaya, da garaya da ƙarar rerawa,

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

tare da bushe-bushe da karar ƙahon rago, ku yi sowa don farin ciki a gaban Ubangiji, Sarki.

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Bari teku su yi ruri, da kuma kome da yake cikinsa, duniya da kuma kome da yake cikinta.

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

Bari koguna su tafa hannuwansu, bari duwatsu su rera tare don farin ciki;

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

bari su rera a gaban Ubangiji, gama yana zuwa domin yă hukunta duniya. Zai hukunta duniya da adalci mutane kuma cikin gaskiya.