Psalms 98

1 A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

3 He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

4 All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

5 Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

6 With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

7 Let the sea roare, and all that therein is, the world, and they that dwell therein.

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

8 Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

9 Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.