Psalms 97
1 The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad.
DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.
2 Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.
Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.
3 There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.
Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.
4 His lightnings gaue light vnto the worlde: the earth sawe it and was afraide.
Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.
5 The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.
6 The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.
Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.
7 Confounded be all they that serue grauen images, and that glory in idoles: worship him all ye gods.
Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.
8 Zion heard of it, and was glad: and the daughters of Iudah reioyced, because of thy iudgements, O Lord.
Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.
9 For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.
Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.
10 Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked.
Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.
11 Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart.
Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.
12 Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.
Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.
