Psalms 96

1 Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2 Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day.

Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3 Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4 For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5 For all the gods of the people are idoles: but the Lord made the heauens.

Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6 Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7 Giue vnto the Lord, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.

Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8 Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9 Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10 Say among the nations, The Lord reigneth: surely the world shalbe stable, and not moue, and he shall iudge the people in righteousnesse.

Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11 Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12 Let the field be ioyfull, and all that is in it: let all the trees of the wood then reioyce

Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13 Before the Lord: for he commeth, for he cometh to iudge the earth: he wil iudge the world with righteousnes, and the people in his trueth.

Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.