Psalms 95

1 Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."