Psalms 95

1 Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

2 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

3 For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

4 In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

5 To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

6 Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

8 Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

9 Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

10 Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

11 Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.