Psalms 95

1 Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Gəlin Rəbbi mədh edək, Bizi qurtaran Qayaya sevincdən cuşa gələrək nida edək,

2 Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.

Şükür edərək hüzuruna gedək, Cuşa gəlib ilahilərlə Ona nida edək!

3 For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

Axı Rəbb böyük Allahdır, Bütün allahlar üzərində əzəmətli Padşahdır.

4 In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

Yerin dərin qatları Onun əlindədir, Həm də dağların zirvələri Onundur,

5 To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Onunkudur dəniz, Özü yaratmış, Torpağı əlləri qurmuş!

6 Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

Gəlin Ona səcdə edək, əyilək, Bizi yaradan Rəbbin hüzurunda diz çökək.

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

Çünki O, Allahımızdır, Biz Onun otlağının xalqıyıq, Əlinin altındakı sürüsüyük. Əgər bu gün Onun səsini eşitsəniz,

8 Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

«Qoy ürəkləriniz Merivada olduğunuz kimi, Səhradakı Massada keçən gündə olduğu kimi inadkar olmasın.

9 Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

Orada atalarınız Məni sınadılar, Əməllərimi görsələr də, Məni yoxladılar.

10 Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

Qırx il o nəsildən zəhləm getdi. Dedim: “Onlar azğın ürəkli xalqdır, Yollarımı tanımır”.

11 Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

Buna görə qəzəblənib and içmişəm: “Onlar Mənim rahatlıq diyarıma girməyəcəklər”».