Psalms 94
1 O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.
Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
2 Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.
Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
3 Lord how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
4 They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.
Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
5 They smite downe thy people, O Lord, and trouble thine heritage.
BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
6 They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.
Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
7 Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it.
Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
8 Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise?
Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
9 Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?
Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
10 Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe?
Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
11 The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.
Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
12 Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,
BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
13 That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.
halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
14 Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.
BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
15 For iudgement shall returne to iustice, and all the vpright in heart shall follow after it.
Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
16 Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie?
Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
17 If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.
BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
18 When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.
“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
19 In the multitude of my thoughts in mine heart, thy comfortes haue reioyced my soule.
Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
20 Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe?
thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
21 They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.
Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
22 But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.
Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
23 And hee will recompence them their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea, the Lord our God shall destroy them.
Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
