Psalms 92
1 A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 (When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 But thou, O Lord, art most High for euermore.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
