Psalms 92
1 A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,
Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
2 To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,
Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
3 Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.
Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
4 For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.
Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
5 O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.
DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
6 An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,
Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
7 (When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
8 But thou, O Lord, art most High for euermore.
Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
9 For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.
Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
10 But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.
Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
11 Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.
Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
12 The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.
Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
13 Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.
Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
14 They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,
Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
15 To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.
Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
