Psalms 92

1 A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

It is a good thing to yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai, to sing zahmar ·musical praise· to your name, Most High;

2 To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,

to proclaim your chesed ·loving-kindness· in the morning, and your faithfulness every night,

3 Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the lyre's solemn higgayon (meditation)

4 For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.

For you, Adonai, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

5 O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

How great are your works, Adonai! Your thoughts are very deep.

6 An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

A senseless man does not know, neither does a fool understand this:

7 (When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.

though the wicked spring up as the grass, and all those who practice vain striving of iniquity flourish, they will be destroyed forever.

8 But thou, O Lord, art most High for euermore.

But you, Adonai, are on high forever more.

9 For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.

For, behold, your enemies, Adonai, for, behold, your enemies shall perish. All those who practice vain striving of iniquity will be scattered.

10 But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

11 Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.

My eye has also seen my enemies. My ears have sh'ma ·heard obeyed· of the wicked enemies who rise up against me.

12 The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.

The upright shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

13 Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.

They are planted in Adonai’s house. They will flourish in our God’s courts.

14 They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

15 To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

to show that Adonai is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.