Psalms 92

1 A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

2 To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,

Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

3 Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.

On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

4 For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.

Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

5 O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

6 An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

7 (When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.

Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

8 But thou, O Lord, art most High for euermore.

Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

9 For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.

Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

10 But thou shalt exalt mine horne, like the vnicornes, and I shalbe anoynted with fresh oyle.

Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

11 Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.

Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

12 The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.

Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

13 Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.

Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

14 They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,

Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

15 To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».