Psalms 91

1 Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie.

Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa

2 I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.

akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."

3 Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.

4 Hee will couer thee vnder his winges, and thou shalt be sure vnder his feathers: his trueth shall be thy shielde and buckler.

Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.

5 Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

6 Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.

terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.

7 A thousand shall fall at thy side, and tenne thousand at thy right hand, but it shall not come neere thee.

Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

8 Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.

9 For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

10 There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

11 For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

12 They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.

Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.

13 Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.

Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.

14 Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name.

"Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.

15 He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him.

Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.

16 With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation.

Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."