Psalms 9
1 To him that excelleth vpon Muth Laben. A Psalme of Dauid. I will praise the Lord with my whole heart: I will speake of all thy marueilous workes.
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، در مایۀ «مرگ پسر». ای خداوند، با تمام وجود تو را می‌ستایم و از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن می‌رانم. |
2 I will bee glad, and reioyce in thee: I will sing praise to thy Name, O most High,
| تو شادی و خوشی من هستی و من در وصف تو، ای خدای متعال، می‌سرایم. |
3 For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.
| دشمنانم عقب‌نشینی کرده، در حضور تو بر زمین خواهند افتاد و هلاک خواهند شد، |
4 For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
| زیرا تو ای داور عادل بر مسند خود نشسته‌ای و از حق من دفاع می‌کنی. |
5 Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.
| تو قومهای شرور را محکوم و نابود کرده‌ای و نام آنها را از صفحهٔ روزگار محو ساخته‌ای. |
6 O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
| دشمنان ما را به کلی ریشه‌کن نموده‌ای و شهرهای آنها را ویران کرده‌ای به طوری که حتی نامی از آنها نیز باقی نمانده است. |
7 But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.
| خداوند تا به ابد پادشاه است. او مسند داوری خود را برقرار کرده |
8 For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.
| تا بر قومهای دنیا با عدل و انصاف داوری نماید. |
9 The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction.
| خداوند پناهگاه رنجدیدگان است و ایشان را در سختیها حفظ می‌کند. |
10 And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.
| خداوندا، کسانی که تو را می‌شناسند، به تو پناه می‌آورند زیرا تو هرگز طالبان خود را ترک نکرده‌ای. |
11 Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
| در وصف خداوند که در اورشلیم سلطنت می‌کند، بسرایید! کارهای او را در میان همهٔ قومها اعلام کنید! |
12 For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.
| زیرا او قاتلان را بی‌سزا نخواهد گذاشت و فریاد ستمدیدگان را فراموش نخواهد کرد. |
13 Haue mercie vpon mee, O Lord: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,
| ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه به من ظلم می‌کنند. بر من رحم کن و مرا از چنگال مرگ رهایی دِه |
14 That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.
| تا تو را در حضور همهٔ مردم اورشلیم ستایش کنم و به سبب این رهایی شادی نمایم. |
15 The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
| دشمنان در چاهی که برای دیگران کنده بودند، افتاده‌اند و در دامهایی که برای دیگران گذاشته بودند گرفتار شده‌اند. |
16 The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. (Higgaion, Selah)
| خداوند بدکاران را در دامهای خودشان گرفتار می‌کند و نشان می‌دهد که خدای عادلی است. |
| همهٔ بدکاران و تمام قومهایی که خدا را از یاد می‌برند هلاک خواهند شد. (Sheol h7585) |
18 For the poore shall not bee alway forgotten: the hope of the afflicted shall not perish for euer.
| بیچارگان و ستمدیدگان سرانجام به یاد آورده خواهند شد و امیدشان بر باد نخواهد رفت. |
19 Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
| برخیز، ای خداوند! نگذار انسان پیروز شود؛ باشد که قومها در حضور تو داوری شوند. |
20 Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. (Selah)
| آنها را به وحشت انداز تا بفهمند که انسان فانی‌ای بیش نیستند. |
