Psalms 9
1 To him that excelleth vpon Muth Laben. A Psalme of Dauid. I will praise the Lord with my whole heart: I will speake of all thy marueilous workes.
to/for to conduct Alamoth (Muth-)labben melody to/for David to give thanks LORD in/on/with all heart my to recount all to wonder your
2 I will bee glad, and reioyce in thee: I will sing praise to thy Name, O most High,
to rejoice and to rejoice in/on/with you to sing name your Most High
3 For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.
in/on/with to return: return enemy my back to stumble and to perish from face: before your
4 For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
for to make: do justice my and judgment my to dwell to/for throne to judge righteousness
5 Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.
to rebuke nation to perish wicked name their to wipe to/for forever: enduring and perpetuity
6 O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
[the] enemy to finish desolation to/for perpetuity and city to uproot to perish memorial their they(masc.)
7 But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.
and LORD to/for forever: enduring to dwell to establish: establish to/for justice throne his
8 For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.
and he/she/it to judge world in/on/with righteousness to judge people in/on/with uprightness
9 The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction.
and to be LORD high refuge to/for crushed high refuge to/for time dearth
10 And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.
and to trust in/on/with you to know name your for not to leave: forsake to seek you LORD
11 Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
to sing to/for LORD to dwell Zion to tell in/on/with people wantonness his
12 For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.
for to seek blood [obj] them to remember not to forget cry (poor *Q(K)*)
13 Haue mercie vpon mee, O Lord: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,
be gracious me LORD to see: behold! affliction my from to hate me to exalt me from gate death
14 That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.
because to recount all praise your in/on/with gate daughter Zion to rejoice in/on/with salvation your
15 The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
to sink nation in/on/with pit: grave to make in/on/with net this to hide to capture foot their
16 The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. (Higgaion, Selah)
to know LORD justice: judgement to make: do in/on/with work palm his to snare wicked Higgaion (Selah)
to return: return wicked to/for hell: Sheol [to] all nation forgetful God (Sheol h7585)
18 For the poore shall not bee alway forgotten: the hope of the afflicted shall not perish for euer.
for not to/for perpetuity to forget needy hope (afflicted *Q(K)*) to perish to/for perpetuity
19 Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
to arise: rise [emph?] LORD not be strong human to judge nation upon face: before your
20 Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. (Selah)
to set: appoint [emph?] LORD fear to/for them to know nation human they(masc., Selah)
