Psalms 87

1 A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Glorious things are spoken of thee, O citie of God. (Selah)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. (Selah)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»