Psalms 87

1 A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

Isisekelo sayo siphezu kwentaba ezingcwele.

2 The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

INkosi iyawathanda amasango eZiyoni kulazo zonke indawo zokuhlala zikaJakobe.

3 Glorious things are spoken of thee, O citie of God. (Selah)

Izinto ezidumileyo zikhulunywa ngawe, muzi kaNkulunkulu! (Sela)

4 I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.

Ngizaqamba iRahabi leBhabhiloni kwabangaziyo; khangela, iFilisti leTire kanye leEthiyophiya; lo wazalelwa khona.

5 And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.

LangeZiyoni kuzakuthiwa: Lo lalowayana bazalelwa kuyo. LoPhezukonke uqobo uzayiqinisa.

6 The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. (Selah)

INkosi izabala ekubhaleni kwayo abantu, ukuthi lo wazalelwa khona. (Sela)

7 Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

Labahlabeleli kanye labagidi, yonke imithombo yami ikuwe.