Psalms 87

1 A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

2 The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

3 Glorious things are spoken of thee, O citie of God. (Selah)

Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause)

4 I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.

Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»

5 And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.

Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»

6 The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. (Selah)

Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause)

7 Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!