Psalms 87

1 A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

কোরহ বংশের সন্তানদের গীত। একটি সংগীত। পবিত্র পর্বতে তিনি তাঁর নগর স্থাপন করেছেন।

2 The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

যাকোবের কুলের অন্য সমস্ত বাসস্থান থেকে সদাপ্রভু সিয়োনের দ্বারসকল ভালোবাসেন।

3 Glorious things are spoken of thee, O citie of God. (Selah)

হে ঈশ্বরের নগরী, তোমার বিষয়ে গৌরবের কথা বলা হয়:

4 I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.

“যারা আমাকে স্বীকার করে তাদের মধ্যে আমি রহব এবং ব্যাবিলনের উল্লেখ করব, এমনকি ফিলিস্তিয়া, সোর ও কূশ— এবং বলব, ‘এই সবের জন্ম সিয়োনে হয়েছে।’”

5 And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.

সত্যিই, সিয়োন সম্পর্কে ঘোষণা করা হবে, “এর জন্ম সিয়োনে হয়েছে, ওরও জন্ম হয়েছে, এবং পরাৎপর স্বয়ং তাঁকে প্রতিষ্ঠিত করবেন।”

6 The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. (Selah)

সদাপ্রভু লোকেদের সম্বন্ধে গণনা করার গ্রন্থে লিখবেন: “এর জন্ম সিয়োনে হয়েছে।”

7 Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.

সবাই যারা গান ও নাচ করবে, তারা বলবে, “সিয়োন আমার জীবনের উৎস।”