Psalms 86

1 A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.

Una oración de David. ¡Señor, por favor escúchame! ¡Por favor, respóndeme, porque soy débil y necesito tu ayuda!

2 Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.

No me dejes morir, porque yo soy fiel a ti. Sálvame, porque soy tu siervo y confío en ti. Tú eres mi Dios.

3 Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.

Sé bondadoso conmigo, Señor, porque clamo a ti todo el día.

4 Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

Hazme feliz, Señor, porque he dedicado mi vida a ti.

5 For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.

Porque tú, Señor, eres bueno; tú eres perdonador y amoroso con todos los que vienen a ti.

6 Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

Señor, por favor, escucha mi oración. Escucha mi clamor a ti pidiendo ayuda.

7 In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

Cuando estoy en problemas clamo a ti porque sé que me responderás.

8 Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

Señor, no hay nadie como tú entre los “dioses”. Nadie puede hacer las cosas que tú haces.

9 All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

Tú creaste todas las naciones, y estas vendrán y se postrarán delante de ti. Declararán cuán maravilloso eres.

10 For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.

¡Porque tú eres grande, y haces grandes cosas! Solo tú eres Dios.

11 Teach me thy way, O Lord, and I will walke in thy trueth: knit mine heart vnto thee, that I may feare thy Name.

Señor, enséñame tus caminos, para que pueda depender de ti. Hazme leal, para que pueda honrarte.

12 I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

Dios mío, Te agradezco desde los más profundo de mi corazón. Te alabaré por siempre.

13 For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue. (Sheol h7585)

Porque tu amor es grande para mí; me has salvado de la muerte. (Sheol h7585)

14 O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.

Dios, gente arrogante me está atacando.

15 But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de gracia, lento para la ira, lleno de amor y fidelidad.

16 Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.

Vuélvete a mí, ten misericordia conmigo. Dale tu fuerza a tu siervo; salva al hijo de tu criada.

17 Shew a token of thy goodnes towarde me, that they which hate me, may see it, and be ashamed, because thou, O Lord, hast holpen me and comforted me.

¡Muéstrame una señal de que me apruebas! Los que me odian la verán, y serán avergonzados porque tú, Señor, me has ayudado.