Psalms 85
1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.
2 Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)
Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)
3 Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.
Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
4 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
5 Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
6 Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?
Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.
Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.
8 I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.
Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.
9 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.
Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.
10 Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.
A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
11 Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.
A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
12 Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.
Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.
13 Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.
