Psalms 85
1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.
2 Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)
Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)
3 Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.
Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.
4 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.
5 Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?
6 Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?
Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?
7 Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.
Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.
8 I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.
Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.
9 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.
Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.
10 Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.
(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.
11 Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.
Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.
12 Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.
Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.
13 Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.
