Psalms 82

1 A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? (Selah)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.