Psalms 82

1 A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? (Selah)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.