Psalms 82

1 A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

2 How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? (Selah)

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

3 Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.

弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

4 Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

5 They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

6 I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.

わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

7 But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

8 O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.

神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。