Psalms 82

1 A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

2 How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? (Selah)

Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela)

3 Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.

Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.

4 Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.

5 They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.

Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.

6 I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.

Ich habe wohl gesagt: “Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten”;

7 But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

8 O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.

Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!