Psalms 8

1 To him that excelleth on Gittith. A Psalme of Dauid. O Lord our Lord, how excellent is thy Name in all the worlde! which hast set thy glory aboue the heauens.

(다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 Out of the mouth of babes and suckelings hast thou ordeined strength, because of thine enemies, that thou mightest still the enemie and the auenger.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 All sheepe and oxen: yea, and the beastes of the fielde:

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 The foules of the ayre, and the fish of the sea, and that which passeth through the paths of the seas.

9 O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요