Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Ipinakilala ng Diyos ang kaniyang sarili sa Juda; ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

Ang kaniyang tolda ay nasa Salem; ang kaniyang pinananahanan ay nasa Sion.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Doon, sinira ang mga palaso ng pana, ang kalasag, ang espada, at ang ibang mga sandata sa labanan. (Selah)

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Kumikinang ka at ipinakita mo ang inyong kaluwalhatian, habang bumababa ka mula sa mga bundok, kung saan pinatay mo ang iyong mga biktima.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Ang mga matatapang ay nanakawan; nakatulog (sila) Lahat ng mga mandirigma ay walang nagawa.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

Sa iyong pagsaway, Diyos ni Jacob, parehong nakatulog ang kabayo at ang sakay nito.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Totoong ikaw nga ay dapat katakutan; sino ang makakatagal sa iyong paningin kapag ikaw ay nagalit?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Ang iyong paghatol ay nagmula sa langit; ang mundo ay takot at tahimik.

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

Ikaw, O Diyos, ay tumindig para isagawa ang paghatol at para iligtas ang lahat ng naapi sa mundo. (Selah)

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

Tunay nga, na ang iyong galit na paghatol sa mga taong iyon ay magdadala sa iyo ng papuri. Ganap mong ipinakita ang iyong galit.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

Gumawa kayo ng mga pangako kay Yahweh na iyong Diyos at tuparin ang mga ito. Nawa lahat ng nakapaligid sa kaniya ay magdala ng kaloob, na siyang dapat katakutan.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

Ibinababa niya ang lakas ng loob ng mga prinsipe; siya ay kinatatakutan ng mga hari sa mundo.