Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.