Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.