Psalms 76
1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.
Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Um Salmo de Asaph. Uma canção. In Judah, Deus é conhecido. Seu nome é ótimo em Israel.
2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
Seu tabernáculo também está em Salem. Sua morada em Zion.
3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)
Lá ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, e a espada, e as armas de guerra. (Selah)
4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Glorious é você, e excelente, mais do que montanhas de caça.
5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
Valiant os homens mentem saqueados, eles dormiram seu último sono. Nenhum dos homens de guerra pode levantar as mãos.
6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
À sua repreensão, Deus de Jacob, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados em um sono morto.
7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
You, até você, é de se temer. Quem pode ficar na sua frente quando você está com raiva?
8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Você pronunciou o julgamento do céu. A terra temia, e se calava,
9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)
quando Deus se levantou para julgar, para salvar todos os aflitos da terra. (Selah)
10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
Certamente, a ira do homem o elogia. Os sobreviventes de sua ira são reprimidos.
11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Faça os votos a Javé seu Deus, e cumpra-os! Que todos os seus vizinhos tragam presentes a ele que deve ser temido.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.
Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
