Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

۱ برای سالار مغنیان برذوات اوتار. مزمور و سرود آساف خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

۲ خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

۳ در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

۴ تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

۵ قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

۶ از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

۷ تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

۸ از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

۹ چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

۱۰ آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

۱۱ نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

۱۲ روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.