Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.