Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.