Psalms 75

1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Hỡi Đức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa; Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần: Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.

2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

Khi ta đến thì giờ đã định, Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.

3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)

Đất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.

4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.

Tôi nói cùng kẻ kiêu ngạo rằng: Chớ ở cách kiêu ngạo; Lại nói cùng kẻ ác rằng: Chớ ngước sừng lên;

5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.

Chớ ngước sừng các ngươi cao lên, Cũng đừng cứng cổ mà nói cách k” khôi.

6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây, Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.

7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

Bèn là Đức Chúa Trời đoán xét: Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhắc kẻ kia lên.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén Sôi bọt rượu; chén ấy đầy rượu pha, Ngài rót nó ra: thật hết thảy kẻ ác nơi thế gian sẽ hút cặn rượu ấy, Và uống nó.

9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn, Cũng sẽ hát ngợi khen Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.