Psalms 75

1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”