Psalms 75

1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.

að láta af þrjósku og hroka.

6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.