Psalms 75
1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!
2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.
"Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.
3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)
Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)
4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.
Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"
5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.
Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;
6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,
car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.
7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.
C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.
8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.
Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.
9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.
10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.
J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.
