Psalms 75

1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En Sang.

2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der paakalder dit Navn, fortæller dine Undere.

3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)

»Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.

vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« (Sela)

5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.

Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet,

6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud; alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!