Psalms 70

1 To him excelleth. A Psalme of David to put in remembrance. O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.

達味紀念歌，交與樂官。 天主，求您快來拯救我，上主，求您速來援助我。

2 Let them be confounded and put to shame, that seeke my soule: let them bee turned backewarde and put to rebuke, that desire mine hurt.

願那些圖謀殺害我的人，受辱退去，願那些喜歡我遭難的人，含羞出走！

3 Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.

願那些向我哈哈戲笑的人，個個滿面羞慚而退去無影？

4 But let all those that seeke thee, be ioyfull and glad in thee, and let all that loue thy saluation, say alwaies, God be praised.

願那些尋求您的人，都因您歡欣鼓舞，願戀慕您救恩的人，都常說：大哉天主！

5 Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.

天主，我實在卑微又貧苦，求您速來救我；上主，您是我的助佑和救援，求您不要延擱。