Psalms 67

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. (Selah)

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

2 That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

3 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

4 Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. (Selah)

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

5 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

6 Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

7 God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.