Psalms 67

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. (Selah)

Para o músico chefe. Com instrumentos de corda. Um salmo. Com uma canção. May Deus seja misericordioso conosco, abençoa-nos, e fazer com que seu rosto brilhe sobre nós. (Selah)

2 That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

Para que seu caminho seja conhecido na terra, e sua salvação entre todas as nações,

3 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

let os povos te louvam, Deus. Que todos os povos o elogiem.

4 Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. (Selah)

Oh que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois você julgará os povos com equidade, e governar as nações na Terra. (Selah)

5 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Deixe que os povos o louvem, Deus. Que todos os povos o elogiem.

6 Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

A Terra rendeu seu aumento. Deus, mesmo nosso próprio Deus, nos abençoará.

7 God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

Deus nos abençoará. Todos os confins do mundo o temerão.