Psalms 67

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. (Selah)

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

2 That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

3 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

4 Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. (Selah)

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

5 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

6 Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

7 God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.