Psalms 64

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.