Psalms 64

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.

Dinggin mo ang aking tinig, O Diyos, pakinggan mo ang aking daing; ingatan mo ang aking buhay mula sa takot mula sa aking mga kaaway.

2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Itago mo ako mula sa lihim na pakana ng mga mapaggawa ng masama, mula sa kaguluhan ng mga gumagawa ng masama.

3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

Hinasa nila ang kanilang mga dila gaya ng mga espada; itinutok nila ang kanilang mga palaso, mapapait na mga salita,

4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

para panain nila mula sa lihim na mga lugar ang mga taong walang kasalanan; agad nilang papanain siya at walang kinatatakutan.

5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?

Pinalalakas nila ang kanilang loob sa masamang plano; palihim silang nagpulong para maglagay ng mga patibong; sinasabi nila, “Sino ang makakikita sa atin?”

6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

Lumikha (sila) ng mga planong makasalanan; “Natapos namin,” sinasabi nila, “ang isang maingat na plano.” Malalim ang saloobin at puso ng tao.

7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

Pero papanain (sila) ng Diyos; kaagad silang masusugatan ng kaniyang mga palaso.

8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.

Madarapa (sila) dahil laban sa kanila ang kanilang mga dila; iiling sa kanilang mga ulo ang lahat ng makakakita sa kanila.

9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.

Matatakot ang lahat ng mga tao at ihahayag ang mga gawa ng Diyos. Pag-iisipan nilang mabuti ang tungkol sa kaniyang mga ginawa.

10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

Magagalak kay Yahweh ang matuwid at kukubli (sila) sa kaniya; magmamalaki ang lahat ng matapat sa puso.