Psalms 64

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.

För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.

ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.

Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.

De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.