Psalms 64
1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.
2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.
Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;
3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;
4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.
Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de repente, sin temor y sin ser vistos.
5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?
Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?
6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.
¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de un hombre, y su corazón, es profundo.
7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.
8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.
El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.
9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.
Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y al pensar en sus actos obtienen sabiduría.
10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.
Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.
