Psalms 64
1 To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
| برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خدا، به ناله‌های شِکوه‌آمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما. |
2 Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.
| در مقابل توطئهٔ شریران که فتنه بر پا می‌کنند، از من محافظت کن. |
3 Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
| آنها زبان خود را همچون شمشیر، تیز کرده‌اند و به جای تیر و کمان با سخنان تلخ مجهز شده‌اند |
4 To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.
| تا از کمینگاههای خود ناگهان به انسان بی‌گناه شبیخون زنند. |
5 They encourage themselues in a wicked purpose: they commune together to lay snares priuilie, and say, Who shall see them?
| آنها یکدیگر را در انجام دادن نقشه‌های شرورانهٔ خود تشویق می‌کنند. دربارهٔ اینکه کجا دامهای خود را کار بگذارند با هم مشورت می‌نمایند، و می‌گویند: «هیچ‌کس نمی‌تواند اینها را ببیند.» |
6 They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.
| آنها نقشهٔ شوم طرح می‌کنند و می‌گویند: «نقشهٔ ما نقصی ندارد!» فکر و دل انسان چقدر حیله‌گر است! |
7 But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
| اما خدا این بدکاران را هدف تیرهایش قرار خواهد داد و آنها در یک چشم به هم زدن نقش زمین خواهند شد. |
8 They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.
| آری، آنها طعمهٔ سخنان زشت خود خواهند شد. کسانی که آنها را بینند با تمسخر سر خود را تکان خواهند داد. |
9 And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.
| ایشان خواهند ترسید و دربارهٔ کارهای خدا تفکر خواهند نمود و آنها را برای دیگران تعریف خواهند کرد. |
10 But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.
| عادلان در خداوند شادی کنند و بر او توکل نمایند؛ همهٔ پاکدلان او را ستایش کنند! |
